piko to sterownik (płytka), program sterujący maszyną, moduł cam.

na 3 osiach ciężko będzie, na + na pewno miejsce na kołki, śruby pozycjonujące- ustalające.
Jak Ty to widzisz?

https://www.sendspace.com/ i podaj linka, na forum różnie z załącznikami bywa.

żadnego załącznika nie widzę ale jak to dopiero rozmyślenia może pomyśl nad sterowaniem pikocnc, ściągnij program i przetestuj czy Tobie odpowiada, zajesuper alternatywa na początek.
http://pikocnc.com/

może zapodaj jakiś przykład bo złożony element dla Ciebie może być popierdułką dla mnie, lub w 2 stronę, nie rozumiem sensu projektować w 3d, zmieniać na dxf-a itd, przykład więcej powie niż domniemanie co i jak, dobrych cam-ów za free raczej nie uświadczysz. Czym chcesz i co wycinać? Styropian?, pianki, tytan? No qr... , trochę wysiłku.

do wycięcia/wyfrezowania bardziej potrzebujesz G-kodów a nie dxf-a, wrzucasz plik do jakiegoś cama, dobierasz narzędzia, obróbkę, generujesz kod, otwierasz w mach3.