podejrzewam że dała by radę ale duże ryzyko uszkodzenia, a chyba szkoda by było?
samo zamocowanie do maszyny może być problemem, musi być bardzo sztywnie zamocowana, żadne wibracje itp w gre nie wchodzą.
Szybciej bym komuś zlecił, tak możesz pozbyć się wiertarki, frezu i materiału oczywiście.
Czy warto? Sam musisz sobie odpowiedzieć.
Ja jestem na NIE!

Nie doczytałem:

"Stożek nie ma możliwości przykręcenia i tutaj obawiam się o wyciąganie oprawy tulejki, razem z frezem."

To już dyskwalifikacja.

warto by było jeszcze napisać jaką wiertarkę chcesz "wykorzystać", jak z obrotami chcesz zejść do 200 itp.
Prawdę mówiąc słabo to widzę, 14mm 4piórowy frez już jednak nie mały opór stawia.
Chyba że chcesz jakiegoś grzmota z wiertarki stołowej zamontować, pamiętaj o tym że wiertarki są projektowane bardziej do pracy góra/dół a nie na boki także przy wyższych obciążeniach (a takie będą) się z nią pożegnasz.