Bez dobrego freza raczej nic nie zrobisz, dobre narzędzie to podstawa.
Dziwię mnie tylko te okręgi, wygląda jakby zetka "podskakiwała" sprawdzałeś luzy?
Wydaje mi się że 1mm dla tego freza jest niemożliwością, zresztą nie oczekuj jakieś wielkiej jakości po nim, na zdjęciach wygląda tragicznie w rzeczywistości pewnie jeszcze gorzej.
Jakie obroty i posuw dla 1mm i 0.1?

wygląda jakby frez czy też maszyna nie dawała rady sfrezować tego milimetra, może spróbuj kilka razy tylko po 0,1. Zatrzymywałeś maszynę podczas planowania?
Frez ogólnie w kiepskim stanie, ale to pewnie wiesz.

W mojej dziecińce planowałem stół na "szybko" tak to mniej więcej wyszło. Naprawdę na szybko bo roboty
Kilka starszych zdjęć w tym temacie
https://www.cnc.info.pl/topics51/cam-dl ... tecnometal