krazil pisze:... gitara. Są tam cztery koła 50z, 56z, 60z, 90z i pracują w układzie: 50/90x90/50,

Raczej 50/90/90/60

krazil pisze: koło 56 "wisi w powietrzu". Czy ja dobrze rozumiem, że mam tokarkę z kołami w układzie metrycznym?

Tak

krazil pisze: ... Czy kupno koła 77z skompletuje mi całą gitarę i innych kół już nie trzeba?

W zakresie prawej części tabelki dla "π" oraz "DP" to tak, jednak poniżej jest układ dla pozostałych gwintów do których potrzebne są inne koła zębate.