Zacznę od cytatu
"tuj 48 (nie ma na niej
tabliczki żadnej) i majster mówił że
robi niejakie gwinty
...
TUD 50 co
robi metryczne i calowe bo ma
tabliczkę."

I odsyłam do czytania tego co na ten temat już wiemy. Jest tam link do piiku n/t TUG-48. W tym modelu akurat tabliczki gwintów są takie same jak w TUJ-48 na której można robić oba typy gwintów

https://www.cnc.info.pl/topics56/tokark ... e46218c2da

O tym czy tokarka może wykonywać oba rodzaje gwintów decyduje obecność przekładni odwracającej i tak jest we wymienionych poza TUE-35. W pozostałych jest to wykonalne, ale uciążliwe, bo trzeba zmieniać napęd gitary na inny wałek jak w TR-45, albo zmieniać koła zębate które trzeba posiadać jak w TUE-35 dla uzyskania calowych i jak w TSA-16 dla uzyskania metrycznych gwintów.