W NX najlepiej wykorzystać do takich operacji funkcjonalność o nazwie WAVE Geometry Linker. Żeby móc z niej skorzystać konieczne jest utworzenie struktury złożenia, a więc kiedy masz już gotową geometrię, którą chcesz podzielić, po prostu tworzysz nowe, puste części i umieszczasz je w złożeniu. Wówczas możesz przenieść do nich geometrię z innego komponentu. W zależności od tego, jak to zrobisz, edycja geometrii może odbywać się w różnych komponentach.

Pokazałem to tutaj: https://youtu.be/UzTfAAYwliA?list=PL5-X ... z9B&t=1407

Na filmie wykorzystuję akurat szerszy pakiet WAVE, ale nawet w podstawowym CAD/CAM samo polecenie WAVE Geometry Linker jest dostępne.