Potraktuj zewnętrzną siatkę jako pow. 1 a wewnętrzną jako 2.
Zrób kulę o rozmiarze obejmującym obie siatki.
Wewnętrzną siatką wytnij w kuli "otwór" a zewnętrzną siatką wytnij zewnętrzną część kuli. Pozostanie ci objętość pomiędzy siatkami. Będzie to twoja bryła.
Najlepiej wrzuć parasolida lub stepa tych siatek gdzieś na serwer.

Model bryłowy składa się właśnie z powierzchni. Piszesz, że powierzchnie już masz. Model bryłowy od powierzchniowego różni się tym że bryła nie ma wolnych krawędzi ani szpar i zdublowanych ścianek. Są dwie metody modelowania: bryłowe i powierzchniowe w wyniku tego masz albo bryłę jako objętość albo model ściankowy, który możesz przekształcić na bryłę (zszyć wszystkie powierzchnie swobodne do bryły) pod warunkiem że model siatka jest poprawny.
Ty otrzymałeś model ściankowy, zakładam że poprawny bez dziur większych niż tolerancja modelu, możesz go teraz chyba przekształcić na bryłę.
Napisz w jakim celu potrzebujesz bryły?