Nie wiem czy dobrze zrozumiałem problem.
Ja to robię tak...
Nie korzystam ze standardowych WCS tylko tworzę nowe do każdej grupy maszyn.
Powiedzmy że mam bryłę z gotowym detalem tworzę nowy wcs taki jak jest potrzebny do toczenia, wykonuję wszystkie przewidziane operację.
Puszczam symulacje i zapisuję powstałą bryłę jako stl.
Przy operacji frezowania wczytuję plik stl. jako przygotówkę i mam otoczkę po toczeniu do frezowania.
Oczywiście do ferowania również tworzę nowy wcs

Nie wiem czy coś z tego zrozumiałeś. Starałem się wyjaśnić jak umiałem
Pozdrrawiam