A czy widełki i podpora będą prawidłowymi nazwami?
Mógłbyś mi pokazać zdjęcie takich przykładowych sań ? Nie spotkałem się z takim terminem jeszcze.

Kolejny problem jaki napotkałem to tłumaczenie elementów z tabelki.
Z pracy ze słownikiem uzyskałem.
1.korpus
2. graniastosłup
3. widełki
4. podpora
5. tuleja
6. śruba
7. uchwyt
8. oś


Proszę o weryfikacje. Jeśli chodzi o dwójke, to kompletne nie wiem jak to przetłumaczyć.
Za to 8. oś to wg mnie sworzeń a nie oś.

Co o tym sądzcie.

Witam!
Dostałem poniższy rysunek złożeniowy, będę musiał wykonać rysunek wykonawczy określonych elementów. Chciałbym jednak zapytać o to, co to jest za urządzenie, do czego służy i jak działa. Niestety słownik języka rosyjskiego nie dał mi odpowiedzi.


To co mi się nasuwa to wiercenie otworów w "wałkach". Otwiera się (na dwóch małych sworzniach) ten element ze śrubą i porkętłem, wkłada się wałek, zamyka się wspomniany element ,dokręca śrubę ściskając wałek i wierci wprowadzając wiertło przez otwory.