Dla pręta tej średnicy przydały by się silniki o momencie ok. 0,5Nm (jakich pełno na Allegro). Warto zastanowić się jeszcze nad prętami fi14 ze względu na skok gwintu wynoszący 2mm, co ułatwia obliczenia.

Co do pytania: jakie wielkości przedmioty można robić na stole wielkości A4 (rozumie, że chodzi o obszar roboczy), właściwie takie jakie się zmieszczą. Często można wykonać nawet większe ale wymaga to przenocowania materiału podczas obróbki. Ale spojrzałbym na to z innej strony. Z opisu widzę, że nie planujesz budowy nadzwyczaj sztywnej konstrukcji, więc podczas pracy w aluminium będzie można stosować frezy o niezbyt dużej średnicy. Dlatego głównym ograniczeniem będzie właściwie czas jaki jest potrzebny na wykonanie określonego detalu przy użyciu tych frezów. Czasami wykonanie detalu o wymiarach 100x100x100mm przy obróbce którego 80% materiału przerobione zostanie na wióry okaże się bardziej bezsensowne , niż wykonanie kilu napisów na płycie 200x300mm.
Natomiast nie widzę żadnego problemy jeśli chodzi o zastosowanie zwykłych prętów gwintowanych do napędu osi. Praktycznie każdy silnika jak i program będzie pracował z nimi. Oczywiście pozostaje kwestia sensownego doboru średnicy i skoku do możliwości silnika.