No fakt ,zagalopowałem się z tymi silnikami ,przepraszam.
Jednak to i tak nie zmienia faktu ,że jak to piszesz

...przełożenie silnika na śruby będzie się ewentualnie do czegoś nadawało ??

niestety nie będzie się nadawało ,bo zapewne ma luzy (tak można przypuszczać ),bo z fotek tego nie wyczuję nikt.

Na pewno nie trapezowe i nie kulowe .
To wygląda na gwint prostokątny . http://www.google.pl/search?q=gwint+pro ... 81&bih=901
Czy się nadają do cnc to na podstawie zdjęcia trudno powiedzieć .Musisz zmierzyć skok ,trzeba by sprawdzić luz (czy na całej długości jest taki sam)
Co do dokupowania to nie sądzę żeby Ci się udało ,raczej trzeba by dorabiać.

Silniki też raczej odpadają ,wyglądają na zwykłe indukcyjne , z na pewno wypracowaną przekładnią ślimakową.
Zadał byś sobie chociaż tyle trudu i dał porządną fotkę tabliczki znamionowej ,a nie takie byle co i na dodatek do góry nogami .

Ogólnie szkoda zachodu.