Czy obejmę na nakrętkę napędową nawiercałeś i skręcałeś w podobny sposób jak uchwyt wrzeciona?

Jeśli tak to spróbuj innego sposobu...

Uchwyt tak jak na twoim rysunku, rozcięty w połowie wysokości i skręcany śrubami po bokach nakrętki napędowej. Śruby na tyle długie aby złapać przez "blat" osi Z.

Ze względu na ograniczone miejsce nakrętki raczej musiały by być wpuszczone w sklejkę.