może warto rozejrzeć się za kompletem z demontowanego podajnika z innej spawarki
czasami serwisy spawarek maja cos z rozbiórki i odsprzedadzą.

zmniejszyć i wyprostować napięcie ... Ok. To nie problem.
Ale sam silnik może nie pracować poprawnie na DC.
To może lepiej zastosuj nowy silnik , połączony z przekładnią za pomocą jakiegoś adaptera ??
Silnik powietrzny to tylko tak naprawdę „wzmacniacz”. Takie silnik stosuje się po dzień dzisiejszy w spawalnictwie do np. wyprowadzania drutu z beczek 100kg, 200kg i wiekszych.

jak dobrze pamiętam to powietrze napędza silnik pneumatyczny.
ja chyba kiedyś dorabiałem do podobnego urządzenia silnik 24V z wycieraczek sam.
Był napęd co prawda na jednej rolce ale działał.
Tylko jak już byś miał przerabiać to proponuje patrzeć za silnikiem na wyższe napięcie jak np. 42V

http://allegro.pl/silnik-do-podajnika-1 ... 00581.html

tu jest taki prosty … może i on by Ci wystarczył na drut 1mm ??