mnie sie również wydaje że to jest akumulator.
ja w prasie hydraulicznej jak miała problemy ze sterowaniem tłoka , to zdejmowałem ten akumulator , wylewałem olej którego tam właśnie nie powinno być i przez mniej więcej godzinę biłem do niej powietrze ok 7...8 bar.
następnie podłączałem do pracy ( prasa hydrauliczna z Ponaru żywiec - stara...bardzo stara ) i wszystko wracało do normy.
Ten akumulator miał dwa zaworki które sie wkręcało / wykręcało do nabicia powietrzem.