To nie jest maszyna, to jest
narzędzie, które umieszcza się w/na maszynie (prasie hydraulicznej lub mechanicznej - mimośrodowej).
Jego skomplikowanie wyraża się ilością operacji, które można wykonać w tym samym momencie lub w kilku następujących po sobie krokach, np. wykrawanie otworów, przetłaczanie, ucinanie gotowego detalu.
To narzędzie nie należy do zbyt skomplikowanych, ale problem w utworzeniu rysunku konstrukcyjnego może sprawić jego główna część

która wykonuje prawdopodobnie operację zagięcia pewnej symetrycznej części detalu.
W rzutach z góry widać kształt stempla (w prawym rzucie) i matrycy (w lewym).
I rysunek konstrukcyjny tej części narzędzia (tzw. inżynieria wsteczna), będzie trudniejszy do wykonania dla początkującej osoby, która nie miała styczności z tego rodzaju obróbką i nie widziała takich narzędzi.
Co do przetłumaczenia nierozpoznanych części, to niestety nie pomogę, musisz kolego zdać się na osobę, która zna "techniczny włoski".