Dobry pomysł z ikonami, również byłem przyzwyczajony do starych.
Dobrze by było żebyś dodał swoją alternatywną wersję tłumaczenia i ikon na sourceforge i githubie, nie każdy korzysta z tego forum a na pewno pomogło by to w rozwoju programu.