Nie wiem czy to ten sam problem z fontami, ale jeden z nich został wyeliminowany w obecnej wersji LibreCADa rc 4.

1. Spróbuj otworzyć tego dxf-a najnowsza wersją LibreCAD i zapisać ponownie , sprawdź czy dalej jest problem w dxf2code
2. Spróbuj otworzyć dxf-a z LibreCAD w innym CAD-zie najlepiej od Autodesku, bo on pokazuje alerty co mu się nie podobało podczas otwierania, jeżeli się otworzy problem tkwi w twoim programie konwertującym na kod, coś ma nie tak zaimplementowane ze specyfikacji dxf-a