Wszystko zależy od tego, do czego to ma służyć.

Nie pofrezujesz tego z 2 powodów:
1. Zarówno stal jak i węgliki spiekane sa ferromagnetyczne, więc urobek oblepi narzedzie.
2. Magnesy (samarowo-kobaltowe i inne) są spiekami, które są bardzo kruche. Nie widzę skrawanie tego. Może szlifowanie....
Moim nieskromnym zdaniem taki magnes trzeba od razu wytworzyć w dobrym kształcie, na przykład frezując wcześniej formę do kształtowania metodą prasowania i spiekania (magnesy spiekane) lub sklejania (magnesy wiązane).
Może pogadaj z jakąś firmą od magnesów - zapytaj, czy jak im dostarczysz formę, to Ci wykonają magnes w takim kształcie.