Potwierdzam, jak nie projektujesz własnej elektroniki, to jest to najprostszy kawałek, który zazwyczaj należy dopasować do reszty maszyny - tylko że tej jeszcze nie ma....
"Frezarka na wzór tej" - dobry dowcip. Czy masz zaprojektowane wszystkie połączania? Jak osadzisz prowadnice, łożyska, śruby/pasy/listwy? Jak nie, to bierz się za tę robotę a co do silników, to na razie potrzebujesz tylko ich zewnętrznych wymiarów* - oraz musisz pamiętać, że trzeba którędyś puścić kable tak, żeby nie owijały się dookoła narzędzia.

*średnica osi też nie jest Ci na razie potrzebna, bo możesz zawsze kupić sprzęgło na samym końcu.