Też myślę że wiązanie śrubowe to dobra opcja - oznaczenie gwintu w sumie najbardziej potrzebne jest Ci w rysunku/dokumentacji.
Pozycję nakrętki na śrubie koncentrycznie zrobisz bez żadnej kombinacji i będziesz miał tym określoną pozycję śruby względem mocowania / stołu / obudowy. A wiązanie potrzebne Ci tylko do zasymulowania ruchu złożenia.

chodki, na forum Solidworksa jest to super opisane jesli dobrze z angielskim stoisz : https://forum.solidworks.com/thread/6785

Ogólnie chodzi o to że trzeba dodać nowy typ gwintu do Kreatora otworów/Toolboxa. Opis jest dość długi a nie mam bardzo czasu żeby to przetłumaczyć z rysunkami.