W Twojej okolicy po wsiach jest dużo takich maszyn (wiem bo często bywam w tamtych rejonach).
Z tym stwierdzeniem że nie wiem w czym masz problem z budową maszyny to nie był prztyczek w Twoje ucho tylko zdziwienie bo chyba za mało wierzysz w swoje możliwości i umiejętności (dasz radę!).
Pozdrawiam serdecznie, skoczek

Witam serdecznie.
W burdaku łopaty powodujące ruch powietrza są od tego by wywiać plewy i ziarna chwastów lżejsze od ziarn nasion. Tuż za tymi łopatami są sita o różnej wielkości oczek które wykonują ruch posuwisto zwrotny. O ile dobrze zrozumiałem zamysł Twojego urządzenia to pył drzewny (próchnica(?)) na której żyją robale ma przelecieć przez sito, a robale mają zostać na sicie.
Ogólnie to nie wiem w czym masz problem z tym urządzeniem, bo jest ono proste jak budowa cepa. Tak więc w parę dni powinieneś sobie zbudować prostą małą maszynę tego typu (oryginalny burdak robi sporo hałasu).
Pozdrawiam, skoczek

Witam serdecznie.
Zajdź do gospodarza na wsi który ma stare maszyny, ewentualnie odwiedź jakiś skansen. Poproś by Ci pokazano "burdak" (inna nazwa to "wialnia") do oczyszczania zboża, ewentualnie daj ogłoszenie że chcesz taką maszynę kupić .
Sita w takiej maszynie są zawieszone luźno z jednego końca. Do drugiego końca zaczepiony jest jakby korbowód, który jest napędzany "wałem korbowym". Chodzi o prostą zamianę ruchu obrotowego na posuwisto-zwrotny .
Pozdrawiam, skoczek