Nie trzeba szukać tak daleko. Tu na forum są wystarczające informacje:
lozyskowanie-sruby-trapezowej-t69153.html
projekt-ulozyskowania-sruby-napedowej-t5189.html
(tylko trzeba przeczytać tekst, bo na rysunkach są pewne błędy)

Tu masz dla śrub kulowych, ale to samo dotyczy trapezowych:
https://kiwimotion.co.uk/technical-arti ... nd-fixity/
https://www.cskmotions.com/blogs/news/f ... ball-screw

I od razu trzeba napisać że mocowanie floating-floating (nazywane też sustain-sustain) jest najgorsze. To właśnie to jakie zastosowałeś.

Po prostu mocowanie jest błędne. Masz tam łożyska poprzeczne, które nie lubią obciążeń wzdłużnych.
Powinny tam być z jednej strony łożyska skośne (para, albo jedno dwustronne), a z drugiej poprzeczne ale umieszczone suwliwie.
Ewentualnie skośne z obu stron, ale wtedy trzeba je precyzyjnie naprężyć (czyli mieć nakrętki z obu stron). O tym rozwiązaniu wspominam tylko dla zasady. Ale nawet w dużych maszynach nie jest ono za często stosowane. Więc skup się na tym pierwszym.

PS. Nie podałeś wymiarów wału, a to w sumie też istotne. Może to jakiś mały wałek (6...8 mm) i masz tam łożysko deep-groove? Wtedy mogło by być takie jakie jest.