hmmm no i tak jeszcze myślę - że jeśli kupisz frez, to zrobisz nim nie tylko M42x4,5 ale wiele innych gwintów... a gwintownikiem tylko to i nic więcej...
trochę się namieszało
w każdym razie - wybór należy do ciebie!

trochę głęboki ten gwint, ale ja sie będę dalej upierał przy gwintowniku
w pracy frezuję często gwinty M56, M64 i M72 w stali i to wiem na 100%, że na raz tego nie wyfrezujesz, co najmniej dwa, albo i trzy przejścia - zależy co to i do czego będzie służyć; frezuję głównie dlatego, że otwory są nieprzelotowe i jest za mało miejsca na gwintownik
co do gwintownika, to nie wiem czy w stali zrobi taki gwint na raz, ale z tego co się orientuję do takich dużych gwintów są dwa albo trzy gwintowniki stopniowane - każdy wybiera coraz więcej i dopiero ostatni robi gotowy gwint; to i tak wyjdzie szybciej niż frezem, a mozna zastosować zwykłą tokarkę, nie musi być CNC (ale co do potrzebnej mocy to już nie doradzę, bo się na tym nie znam)
u siebie robię (ale w żeliwie) M56 gwintownikiem jednym przejściem i jest piękny - potwierdza to sprawdzian do gwintów

jak taka ilość, to gwintownikiem - idzie o wiele szybciej niż frezem
potrzebujesz mocną maszynę i dobrego podajnika