Przy współrzędnych dodatnich nie ma potrzeby pisać X+10 moim zdaniem nawet dziwnie to wygląda wystarczy X10. Zamiast N80 G02 X+0 Y+40 I+0 J+40.52 powinno również działać
N80 G02 X0 Y40 CR=40.52 wtedy nie musisz się martwić o współrzędne zawieszenia promienia. Jeśli chodzi o wykonanie na maszynie brakuje korekcji promienia narzędzia, w twoim przypadku G42 (bo obróbka przeciwbieżna). Pozdrawiam