Nie jestem znawcą Macha, ale z nazwy funkcji i formatu poprawek wynika jednoznacznie, że jest to korekcja dla każdej osi osobno.
Ty potrzebujesz zrobić taką korekcję Y, która będzie funkcją X i raczej tym narzędziem jest to niemożliwe.
Prościej będzie wyprostować maszynę.

.