Ten pakiet to nieporozumienie.
Po prostu jakiś kretyn skopiował stary pakiet do repozytorium Precise i zmienił mu nazwę na odpowiednią.
Rtai jest już w wersji 3.9 ( https://www.rtai.org/RTAI/rtai-3.9.tar.bz2 ).
Nie zmienia to w niczym faktu, że nie ma Rtai dla kernela 3.0 i nie zanosi się żeby był.
Najnowszy patch jest na 2.6.38.8.
Jakiś czas temu skompilowałem jądro 2.6.38.8-rtai dla Precise 64-bitowego.
Działać działało, dawało się skompilować Linuxcnc i też działało.
Dałem sobie spokój, bo sporo oprogramowania jest dostępne w postaci gotowych pakietów pod Lucid, a pod Precise trzeba je kompilować samemu, co czasem jest drogą przez mękę.
Poległem konkretnie na camview, który na 10.04 się po prostu apt-get i po sprawie, a na 12.04 za cholerę nie mogłem dojść zależności.

Podsumowując, Linuxcnc na 12.04 nie ma sensu i na razie to tylko strata czasu.

.