Użyj palnika na prop-butan bez tlenu. Wystarcza żeby złapało temperaturę i szkody żadnej na pewno nie zrobi. Zagrzej jednego dnia, polewaj WD lub innymi specyfikami puki ciepłe a kolejnego dnia spróbuj odkręcać. I tak kilka razy - na pewno puści jeśli zapieczone.
Stoi u mnie taka tokarka ale nie zabierałem się jeszcze za jej remontowanie więc z ciekawością kibicuję. W innej też miałem problem z odkręceniem tarczy ale w/w sposoby pomogły.
Czasami opukiwanie młotkiem (gumowym, drewnianym) pomaga na zerwanie ale w połączeniu z namaczaniem i temperaturą. Może by tak jeszcze wsadzić w uchwyt pręt szcześcienny jakby łeb śruby i do tego klucz pneumatyczny?

Blokujesz uchwyt i dajesz lewe obroty - czyli przeciwnie jak byś toczył wióra
Blokad dodatkowych nie ma? Odblokowałeś wszystkie zabezpieczenia?
No chyba że się mylę ale zazwyczaj tak jest jak mówię.