strikexp pisze: ↑

11 mar 2019, 13:09

Widziałem w antykwariacie taką trzytomową czarną książkę z czerwonym rombem/kwadratem i właśnie na nią się napaliłem ale wolałem najpierw podpytać

To właśnie ten.

"Machinery's Handbook" to głównie wyciąg z norm i tabele przeliczeniowe (mam wydanie z 1945). Najbliższa polska pozycja to chyba "poradnik mechanika warsztatowca". Jest jeszcze trzytomowy "Poradnik inżyniera mechanika", książka dość obszerna, taki bardziej rozbudowany "Mały poradnik mechanika". Głównie o teorię, wytrzymałość, ale jest też technologia i konstrukcja maszyn. Poradnik wydany przez Reę to tłumaczenie niemieckiego "Tabelenbuch-metal", która to książka po obcowaniu z naszym "Małym poradnikiem" była dla mnie odkryciem i najintensywniej używaną książką w firmie. Nie wiem jak kolejne wydania, ale w pierwszym polski przekład był kompletnie skopany.