mercy pisze:że jak widać po frezowaniu zęby te mają kształt łukowy, co nie odpowiada założeniom.

Jedyna rada to przyjąć prawidłowe założenia wszystkie "skośne" to tak naprawdę - łukowe.
Niby wystepują koła stożkowe o zebach skośnych prostoliniowych ale są to pomijalne wyjątki.
Tak jak i walcowe naprawdę skośne np. w niektórych sieczkarniach.
Jeśli już musisz takie zrobić to na dłutownicy obwiedniowej.