Nie znam tej płyty głównej (schematu). Dlatego przy takiej zabawie odpiąłbym połączenie ENABLE od tej płyty i dopiero wtedy zwierał przez rezystor do +5V.
Generalnie sam sterownik może mieć rezystor podciągający wejście ENABLE do 5V. Wtedy po odpięciu tego wejścia od płyty głównej od razu będziesz miał 5V (sprawdź schemata albo multimetrem) na nim i "mój" rezystor nie będzie potrzebny. Wystarczy rozpiąć połączenie i testować.

O masach też się zastanawiałem i to też możesz sprawdzić.

Jak dla mnie połączenia wyglądają ok.
Może linie ENABLE źle sterujesz?
ENABLE podłącz do 5V przez rezystor 47k-100k i spróbuj.