fajnie, ale napisz konkretnie co naprawiło problem i co było jego przyczyna - dla potomnych
bo ja rozumiem ze 2 rzeczy:
- enable na offset
- zapis programowy np- t0606
pozdr

nie potrafię koledze konkretnie odpowiedzieć, bo przyjęło się ze do narzędzia 50 korekcja zapisana w tabeli pod nr 50.

teoretyzując powinno działać tak jak mówisz,
nie mam macha (maszyny) pod ręka by to sprawdzić, ale jak faniron zrobi tak jak napisałem to będzie działać - przynajmniej u mnie działa- kiedyś też męczyłem się godzinami ( z korekcja), aż w końcu popatrzyłem do instrukcji macha

jeśli chodzi o korekcje to w s3 wywołuje się tak samo, w s8 korekcja to parametr D ... (z tym ze korecka ważna aż do zmiany narzędzia, po zmianie należny wywołać lub odwołać.
wiec nic nowego taki zapis jaki użyli w machu

t0606
narzedzie6 ofset6 - działać musi
ps
przy g42,g41