Wygląda na to, że będziesz miał okazję bliżej poznać się z wrzecionem. Być może jakiś drobiazg był skorodowany i nie wytrzymał. Tu masz link do podobnej tokarki,
w pierwszej minucie filmiku jest pokazany mechanizm blokowania koła zębatego z pasowymi i wystarczy, że pęknie zawleczka i reszta się rozsypie.

Witam, odboczkę włączasz przez rozsprzęglenie dużego koła zębatego na wrzecionie z kołami pasowymi, oraz zbliżeniem wałka odboczki przechylając wajchę. Na dużym kole zębatym jest bolec, który musisz przesunąć w drugie skrajne położenie, przedtem luzując nakrętkę, a po przesunięciu ją dokręcić. Może też wystarczy pociągnąć bolec na zewnątrz i przestawić. Jeżeli te koła pasowe nie są oryginalne (mogły być przedtem na pas płaski), to może będziesz musiał ten bolec wykrecić.