W zasadzie jestem laikiem. Więc moje rady potraktuj z pewną rezerwą.
Mam chyba podobną lub identyczną tokarkę i zbliżone problemy. Kupiłem coś takiego http://allegro.pl/item921131007_oprawka_stalka.html (tą z odległością do osi 10mm)
Do tego typowe noże 12mm po kilka złotych. Są ze stali HSS więc można je szlifować zwykłą tarczą. Ten zakup rozwiązał wiele moich problemów dotyczących przecinania i wykonywania małych rowków. U tego sprzedawcy z Allegro kupiłem również takie małe nożyki 6x6 z HSS.
Były one już odpowiednio zaszlifowane więc drobna modyfikacja kształtu do moich potrzeb nie była trudna. Zapytaj się może ma jeszcze coś podobnego.