osobiście mam sinumerik 802d, u mnie m17 i ret działają zamiennie, ale warto spróbować, nie wiem jak wygląda u ciebie zasobność w pamięć, u mnie gdy mam w sterowaniu za dużą ilość programów to dzieją się cuda wianki no i może wrzuć ten program i całą resztę, czasami najtrudniej znaleźć własny błąd, może to tylko kwestia zapisu...

z najprostszych rzeczy to mogę jedynie zapytać czy wstawiłeś m17 na końcu podprogramu?