przeróbka stołu krzyzowego jest dośc prosta, może nawet lepiej kupić gotowy na allegro za te kilkaset zł i zamocować imak ?
wywalić pokrętła i wsadzić silniki krokowe - bezpośrednio albo na przekładniach
na wrzeciono - to ja bym za napęd dał koło pasowe zebate i pasek zebaty do silnika AC klatkowego 400V 1,1kW z obcym chłodzeniem i falownik - wtedy mozna sie pokusić o toczenie gwintów

mega CAD jak sama nazwa wskazuje jest programem CAD a nie CAM
do tokarki masz Mach 2 - prosty w obsłudze, jeden dzien i już (prawie) wszystko wiesz.