Jądra bym nie ruszał, bo jeśli ta instalacja obsługuje maszynę, to pewnie jądro ma łatę RT.

Natomiast pod linuksem mozna montować dyskietki dosowe - o ile obsługa partycji FAT jest wkompilowana w jądro, albo jako moduł. Proponuję sprawdzić Jeśli tak, to można dodać wpis do fstab, coś w stylu: Zamiast 'vfat' może działać 'msdos' - ale wtedy nazwy plików tylko do ośmiu znaków.

Nie zapominaj o odmontowywaniu przed wyjęciem dyskietki!