Na stronie, do której podałem link w pierwszym moim poście (do materiałów z SE) są też podobne materiały do NX (a jak nie ma, to w najbliższej przyszłości będą).
Tam również można znaleźć informacje jak zdobyć testową licencję do NX.

Nie znam sterowania Mach, więc na ten temat się nie wypowiem.
Istnieje również możliwość modelowania brył w samym programie NX i potem programowania obróbki w nim. No ale jeżeli wolisz Solid Edge - to trzeba się nauczyć korzystać z dwóch programów.

Ta kolejność, którą wymieniłeś jest poprawna, jeżeli chcesz poza grawerowaniem frezować kształty 3D.
Jeżeli się nastawiasz tylko na grawerowanie (gdzie narzędzie podąża tylko wzdłuż płaskiego profilu), to można by próbować wrzucić do układu sterowania plik *.dxf i pominąć krok z programem CAMowskim

pomału....
Co właściwie chcesz robić?
Nie znam Macha, ale z większością układów sterowania sprawa wygląda tak:



Jeżeli mówimy o corelu i grawerowaniu:

W Corelu przygotujesz sobie grafikę wektorową do zaprogramowania obróbki w jakimś CAMie i z CAMa generujesz kod NC na maszynę (za pomocą postprocesora).
No chyba, że możesz na sterownik wrzucić samego płaskiego *.dxf (tak jak na wycinarkę laserową) - to wtedy na skróty można próbować to uzyskać (nie wiem czy z Corela da się uzyskać *.dxf).
Z Samego Solid Edge można bez problemu wygenerować *.dxf (z poziomu draftingu) - odsyłam do samouczków i tutoriali, o których pisałem wyżej.



Jednocześnie piszesz o programie do tworzenia brył:

W takiej sytuacji masz tylko tą bryłę (np w tym formacie *.par). Z taką bryłą nie można nic bezpośrednio zrobić na maszynie.
Teraz musisz skorzystać z programu CAMowskiego (w przypadku Solid Edge, jest to domyślnie NX CAM) do zaprogramowania całej obróbki frezowania.
Potem już wystarczy wygenerować kod NC na maszynę za pomocą postprocesora.
(w takim przypadku format *.dxf nie będzie użyty, a na układzie sterowania maszyny zostanie uruchomiony kod NC)

Witamy na forum
Po pierwsze do Solid Edge samouczki są wbudowane w samym programie (takie zupełnie podstawowe - dla kogoś, kto wcześniej nie miał doczynienia z SE).
Jeżeli nie wystarczą, to dużo informacji, tutoriali (nawet z plikami do ćwiczeń) znajdziesz np. tutaj:
http://www.camdivision.pl/publikacje.html
*do pobrania za darmo

Co do obróbki zamodelowanej bryły, to jeżeli Twój program CAMowski nie obsługuje formatu *.par, to trzeba zapisać część w jakimś uniwersalnym formacie: parasolid (*.x_t), IGES albo STEP.

Najbardziej oczywistą drogą jest w obróbka w CAM Express (NX CAM) - w zakładce Tools powinna być ikona, która od razu otwiera plik w NX CAMie, pod warunkiem, że mamy go zainstalowanego.

...a o co Ci chodzi z ty, plikiem *.jpg to zupełnie nie rozumiem