Miałem podobne problemy z wycinaniem i trasowaniem.
Nie wiem czy ma to większe znaczenie ale ja zawsze zamieniam pliki na plt.
Jeśli logo nie jest skomplikowane szybki obrys w Corelu i masz piekny wektorowy pliczek którego wcinanie będzie szło w linii ciągłej.
Dodatkowo jeśli logo z wyższej półki to to zawsze wektor możesz sobie ściągnąć za free.
Jeśli klienta lub znajomego powinien mieć wektorowy plik.