Z kontekstu wynika że potrzeba wykonać niewiele "takich elementów" i kolega proponuje odlewanie?

Konstruktor przewidział materiał który z tego co się orientuję nie jest odlewany (pomijam produkcję wielkoseryjną z kuciem włącznie). Raczej dostępny sposób odlewania nie zapewni odpowiedniej wytrzymałości.

Prototyp czy kilka szt. to można i wyfrezować z klocka jak kasa nie stanowi problemu.

Tak z ciekawości do K.T znalazł się jakiś wykonawca?

Trochę to mało technologicznie zaprojektowane. Więcej wiórów z tego będzie niż pożytku, płaci się przecież za ilość wyprodukowanych wiórów i ilość zamocowań w których detal będzie wykonany. Bardzo wiotka konstrukcja będzie wymuszać wykonanie specjalnego oprzyrządowania (myślę że dość prostego ale jednak nie będzie to tylko imadło).
Można by zrobić to z dwóch płyt i wałka wtedy więcej zakładów podejmie rozmowę i ekonomiczny wskaźnik drastycznie podskoczy.

Tak mi to wygląda na kawałek zawieszenia do roweru
Jeśli te większe otwory to obsada pod łożysko warto by o tym poinformować wykonawcę że mają one być pasowane no i oczywiście podać jak.