ale przecież maszynę i tak trzeba uziemić bo będą się cuda działy

To dziwne. Faktem jest że dla samego silnika przewód zerowy jest do niczego niepotrzebny, ale wszyscy normalni producenci wyposażają wrzeciona standartowo w w ten zacisk ze względu na bezpieczeństwo (chyba nawet w europie takie są wymagania)

Nie trzeba nic kombinować. Jeśli są tylko cztery piny to tylko jeden ma połączenie z masą, reszta to fazowe

Przestrzegam przed używaniem glikolu, boryga, petryga itp wynalazków bo kończy się to z reguły zapchaniem kanałów o poważnym ograniczeniu chłodzenia nie wspomnę.
Do chłodzenia wrzecion polecam Dowcal, ale niezły jest także Ergolid. Cały "dowcip" z glikolowymi mediami chłodzącymi polega na tym że muszą one oprócz inhibitorów korozji posiadać także środki biobójcze, czego nie mają np płyny chłodnicze samochodowe ( niepotrzebne ze względu na wysokie temperatury pracy).