Tak sobie poczytałem wypowiedzi - posty kolegi k-m-r1 i doszedłem do wniosku ze jak już będzie spolszczał to co najmniej ze słownikiem ortograficznym w ręku , bo tak to psu na budę takie spolszczenie .

Tutaj masz link do strony z programem do edytowania samodzielnej budowy screenów z macha. Są również robione we flashu .Link
Na forum Mach-a jest osobny dział poświęcony screenom .... szukaj