deflection pisze: akurat ma... przy przystawce rotacyjnej powierzchnia stołu (powierzchnia obszaru roboczego) równa się powierzchni bocznej wałka więc ma...

Czyli nie chodziło ci o stół w maszynie tylko o rozwiniecie boczne walca.
To będzie trochę zagmatwane: bo przejazd po y plotera na odpowiednią odległość spowoduje obrót przedmiotu o 360 stopni. A pełen obrót da przesuniecie punktu o odległość zależącą od średnicy materiału.


Oprogramowanie powinno to z automatu przeliczać. Wyliczenia są dość proste i można by to na kilka sposobów zrobić, myślę że na co najmniej 2-3.

Potrzebujesz znać przełożenia silnik oś na ploterze i silnik ośka obrotowa i czy te silniki są takie same.

No i tu jest potrzebna instrukcja bo laser może mieć inny silnik i przekładnię niż przystawka.

Nie miałem przystawki rotacyjnej w łapie nigdy
Obwód do wielkości stołu nie ma tu racze nic do rzeczy na razie...

Trzeba sprawdzić ile obrotów silnika spowoduje obrót przedmioty w przystawce o 360 stopni.

Potem sprawdzić jaką drogę pokona karetka jeśli silnik osi Y wykona tą liczbę obrotów.

Ta odległość to będzie wysokość prostokąta w programie do rysunku długość to będzie długość wałka.

To będzie rozwinięcie naszego walca na którym umieszczamy rysunek.
Wysyłamy rysunek do maszyny i tu zaczyna nam być potrzebna średnica przedmiotu.

Średnica będzie definiowała gęstość linii grawerunku (odległość miedzy liniami)
Im dalej od środka tym odległość mniejsza.

Bo jeśli obrócimy przedmiot o 1 stopień to przy promieniu A ruch punktu na obwodzie będzie mniejszy niż prze promieniu 2A.
Więc przy tym samym wierszowaniu a przy przedmiotach o innych średnicach będą widoczne linie wierszowania.

Oprogramowanie samo tego nie zrobi ?

W instrukcji lasera powinno to być opisane.