grg12 pisze:Widzialem też rozwiązanie "lowtech" - krążek z drewna z naklejonym i zalakierowanym odcinkiem papierowego metra z ikei

Zakładając, że jedna działka ma mieć szerokość powiedzmy 3mm(dla lepszej czytelności) to średnica bębenka skali wyniesie:
L=40dz.x3mm/dz.=120mm
wtedy jego średnica D po przekształceniu wzoru

wyniesie
r=L/2Π
r=120:6,28=19,1082... ≈19,1mm
D=2r=19,1x2=38,2mm..
Nieźle, a dla działki podstawowej szerokiej na 4mm -> D=50.954 ≈60mm

A wiesz jaką miarą ma się zamykać ta skala, bo nie każda wartość skali pasuje do każdej śruby?
Generalnie jeden pełny obrót pokrętła powinien wskazać na skali wartość skoku śruby, np śruba o skoku 4mm powinna mieć skalę pokazująca od 0 do 4mm, a na ile ma być ta skala podzielona(wartość 1 działki) to już inna kwestia... możesz poczytać o tym tu
https://www.cnc.info.pl/topics56/skala-vt77790.htm