wpierw obrabia się płaszczyznę sanek

Raczej łoże.

Tak by było najlepiej i najbardziej osiowo, gdyby na gotowych pryzmach łoża osadzić na gotowo kadłub wrzeciennika, a potem dopiero wytaczać gniazda łożysk wrzeciona.
Ale, że to dużo więcej "zabawy" w indywidualne do każdej sztuki ustawianie, wiec pewnie kadłuby wrzecienników lecą taśmowo, niezależnie od łóż. Stąd potem odchyłki..
Jak znajdę to wkleję link do zdjęć z produkcji jednego z naszych maleństw.
http://www.mini-lathe.com/Mini_lathe/Sieg/Sieg.htm
http://www.siegind.com/gallery.html

A jak ma cokolwiek ustawić nie wiedząc jakie ma odchyłki?

Poszukaj kolego w archiwum forum, były już omawiane takie sposoby. np
https://www.cnc.info.pl/topics66/tokark ... t27900.htm
http://www.rakoinc.com/mach_spindle.htm
https://www.cnc.info.pl/topics89/lekka- ... t15544.htm
https://www.cnc.info.pl/topics89/jak-na ... 651,10.htm
http://www.itm.ps.pl/dyd/Obrabiarki/Dok ... ryczna.pdf
ale generalnie to najlepiej wsadzić w stożek wewnętrzny wrzeciona (nie w uchwyt) trzpień pomiarowy, lub szlifowane wytaczadło o odpowiednim stożku (można przez tulejki redukcyjne, ale może być lekki błąd) np http://allegro.pl/wytaczadlo-ptw1-4x28x ... 75660.html

i przejechać (bez obrotów) wzdłuż walcowej części czujnikiem zamocowanym na suporcie w 2 płaszczyznach : zboku i z góry. Da nam to obraz równoległości lub odchyłki osi wrzeciona (czyli ustawienia na łożu wrzeciennika) do osi łoża.
Drugi pomiar zegarem - bicia końcówki walcowej, robimy na małych obrotach, da nam to pojecie czy czasem stożek wewnętrzny nie "zamiata" jak stara betoniarka..

A, to gratulujemy koledze i nie zawracamy głowy!

I to jest optymalne rozwiązanie, najmniej moim zdaniem narażone na rozłączenie pod wpływem nagłego wzrostu obciążenia (opory toczenia, niejednorodność obrabianego materiału itp) w porównaniu do półnakrętek zamykanych obrotowo gdzie decydujący jest docisk sprężyny.

Może rzuć okiem: http://www.micro-machine-shop.com/lead_ ... sembly.htm
http://lathes.jrbentley.com/leadscrew.html
http://www.toolsandmods.com/apron.html
a tu widać "normalny" mechanizm zamykania nakrętki. http://www.practicalmachinist.com/vb/mo ... ic-197834/
http://robertchristine.blogspot.com/201 ... ments.html
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/ ... 0f4aaf305a