Listwy z kasowaniem luzu za pomocą śrubek na długości są rzeczywiście trudne do dokładnej regulacji, dlatego w profesjonalnych obrabiarkach stosuje się listwy w postaci przesuwnego klina, gdzie można precyzyjnie ustawić luz. Trudnością takiego wykonania jest jaskółka gdzie jedna strona jest symetrycznie ukośna do klina.

Musiałbyś dorobić do prowadnic listwy kasujące luzy jak w tokarkach, impreza raczej nieopłacalna, lepiej kupić za grosze stary suport i dostosować go do twojej maszyny
http://allegro.pl/suport-tokarski-i1374861245.html
http://allegro.pl/suport-z-imakiem-do-t ... 26705.html
a imadło krzyżowe wykorzystasz do frezowania w tokarce podobnie jak tu
http://users.picknowl.com.au/~gloaming_agnet/mill.html
https://www.cnc.info.pl/topics56/po-co- ... 740,10.htm
lub małych elementów w wiertarce (da się- sprawdzałem na mojej)