odłamane kółeczko do posuwu w poprzek."

czy czasem ona aby nie spadła/przewróciła się, przez co suport mógł dostać swoje...
Albo druga wada - takie uszkodzenie konika mogło powstać kiedy ktoś tak dociskał detal (a śrubę konik ma potężną), że rozerwał korpus gniazda półpierścienia ustalającego śrubę. Mogło przez taki docisk dostać wrzeciono lub łożyska.
W obu przypadkach należałoby dobrze tokarkę obejrzeć...