Tu przy gwincie pewnie będzie nakiełek, ciekawe jak z drugiej strony, której zdjęcie raczej byłoby niezbędne.. (i całości)

Ja bym delikatnie napawał TiG-iem tak by nie przegrzać najlepiej tylko ten zniszczony fragment, i naciął pasując w/g oryginalnego...
Potem można by ewentualnie indukcyjnie przyhartować..