Nie musi.

jam pisze: stanąć właśnie z boku, za szybą boczną i np puścić wiązkę przyciskiem nożnym? Zakładam, że skoro taka szyba jest to chroni ona przed promieniowaniem nie gorzej niż okulary?

Tak. Szyba jaka by nie była będzie lepsza od okularów.
Dla lasera CO2 każda szyba jest w 100% nieprzepuszczalna.

275W? Zapomnij o pracy z otwartą obudową.
Żadne okulary nie pomogą.
Przy galvo są małe odległości i wiązka nie ma się kiedy dobrze rozproszyć.
Co innego przy ploterach czy wycinarkach chociaż i w tym wypadku są "pełne krycia" toru wiązki.