Ja bym zaczął od odkurzacza domowego żeby w ogóle zobaczyć co się stanie, ssawka jest dość ważna by była jak najbliżej narzędzia najlepiej tak jak we frezarkach do płyty wiórowej ze szczotką dookoła. Jak odkurzacz da rade to tylko musisz zrobić coś z podobnym układem filtrów bo nie sądzę by silnik w takim domowym wytrzymał dłuższą prace. Ewentualnie można spróbować filtr żwirowy (przepuszczasz powietrze przez pojemnik ze żwirem na którym mają się skraplać pary i osadzać mgły ). A jak nie to za 3-4 kzł kupisz używany odciąg spawalniczy z elektrofiltrem i to działa na pewno na mgły pary i spaliny.