Trzeba było od początku wstawić rysunek , no w tej sytuacji to trochę ryzykowne jest prowadzenie po krawędziach bo sporo masz do wcinania i Ci freza może urwać.
Albo frez piłkowy z płytkami wymiennymi o średnicy min 60 mm i delikatnie się zagłębiać ruchami okrężnymi ( jedną z operacji milling area ), albo toczenie wcinakiem bocznym ( operacja groove) - tyle mi przychodzi do głowy .
Planar Milling nie pozwoli Ci zrobić tych promieni R3, tylko na ostro będziesz miał z R płytki.
Ale kto to zmierzy te R3?
Mimo wszystko próbowałbym jednak na tokarce.

tylko po krawędziach...
Specify Part Boundaries - Mode - Curves/ Edges
a Cut Pattern ustawiasz na Profile

Tylko że nie bardzo wiem czy Ty chcesz frezowac jakiś rowek T- owy na z boku piasty, czy gniazdo pod przekładnię pasową - jeżeli to drugie , takie rzeczy toczy się na tokarce płytką okrągłą

Rowki teowe zawsze frezuję operacją Planar Milling i na dwóch wysokościach , albo ten sam program i dodatkowe odsunięcie w osi Z poprzez modyfikację G54 za drugim razem.
Frez musi być mniejszy niż rowek bo nie uzyskasz tolerancji prosto z freza , a za pomocą kompensacji możesz wszystko przecież dowolnym narzędziem byle mniejszym od rowka.